Toklanı Fatima


 Karaçay şahar

Noyabr aynı 2-si karaçay milletni caşawunda em kıyın, em
buşuw künüdü. Sawlay milletni haram etib, Ata curtların sathandıla deb, günahı
bolmağan adamlanı  orğan - sorğan
etmegenley, - Orta Aziyağa, Kazahstaña, Kırğızstanña köçürgen künleridi ol kün.
Andan başlanıb, milletni incilgeni saw 14 cılğa sozulğandı. Ne köb cıl ötse da
unutulluk tüldü karaçay millet çekgen kıyınlık. Akıl unuturğa izlese da, cürek
koymaydı. Anı unutsak, asırı köb zatnı, köb adamnı unuturğa kerek
bollukbuz.  Orta Aziyada karaçay milletni
43 miñden aslamısı suwukdan, açdan 
kırılğandıla, alanı içlerinde 22 miñ sabiy. Siz, caş adamla borçlusuz
halkığıznı caşaw kitabında ol betin 
bilirge - deb köb eşitgenme kart atamdan, Toklanı Mağamet-Aliyden.  Ol künleni sağınırğa süymese da ol, açıw
basıbmı koyadı bir-birlede soluw tabmağan çabakça ceñil-ceñil soluy, hapar
aytıb tebrerge öçdü.

Ertte-ertte bir cerleni cerinde, bir kıralnı elinde bir kişi caşagandı. Anı eki caşı bolgandı. Ala süyümlü, ullu sanlı bolgandıla.

Bir kunleni kununde ataları kıyın aurugandı. Ataları kesini ölurge cuuuklaşhanın angılagandı da, caşlarına osuyat etgendi:[b][/color]

Kasım 15, 1920 Vladikavkaz.

Üst sıradakiler (sağa):

1-Kurculanı Nanu 2-Uruslanı Mudalif 3-Kuvatlanı Ramazan 4-Aliylanı Umar 5-Hasanlanı Aliy 6-Hubiylanı İmmolat

Alt sıra(solda);

1-Hubiylanı İslam 2-Batçalanı A.Kerim 3-Batçalanı Mamat 4-Geruklanı Ali-Sultan 5-Aliylanı Şahım 6-Bitiev

Карачаевская делегация (Karachay kelechilik djiyin)
Карачаевская делегация на учредительном
съезде Горской республике. 15 ноября 1920 г. Владикавказ.
Верхний ряд (слева направо):
1. Курджиев Нану
2. Урусов Мудалиф
3. Куатов Рамазан
4. Алиев Умар
5. Хасанов Алий
6. Хубиев Иммолат
Нижний ряд (слева направо):
1. Хубиев Ислам
2. Батчаев А. Керим
3. Батчаев Мамат
4. Герюгов Али-Солтан
5. Алиев Шахым
6. Битиев.